Automatic Transmission Case-Mounted Coolers Case-mounted transmission-fluid coolers that are used by Volkswagen and other manufacturers are effective at warming and cooling the transmission fluid.... By Jeff ParleeAugust 1, 2011