Se habla Español! - Transmission Digest

Se habla Español!

I had an interesting phone call this month, one that reminded me that while transmission builders are the automotive equivalent of brain surgeons, they aren’t necessarily possessed with the skills of clairvoyance or telepathy. The caller wanted to know if there was a Spanish language version of the articles in Transmission Digest.

While the magazine articles themselves are posted to the Transmission Digest website exclusively in English, there’s a way to translate:

  • Go to translate.google.com
  • In upper left of page select Websites
  • Enter the entire URL for Transmission Digest: https://www.transmissiondigest.com
  • For “Detect Language” choose English
  • On the right of that same line choose Spanish
  • Press the arrow next to the Transmission Digest URL

The Transmission Digest webpage will display and now has an extra line at the top where you can click either English or Spanish. By clicking Spanish, you may browse through the website articles translated to Spanish. Click and hold on the down arrow next to “Spanish” and you’ll find a menu of nearly any language you can think of. Click one and the site will translate to that language.

Gracias por visitar el sitio web de Transmission Digest!

You May Also Like

Back with force: ATSG is back in full swing to educate the transmission industry

“Everywhere you turned, there was something amazing. It’s probably the coolest man cave I’ve ever been in,” says Wayne Colonna who, as president, heads up the technical team at the Automatic Transmission Service Group (ATSG). Wayne is describing the host venue for his company’s inaugural 2024 seminar that was held at the John Force Racing

“Everywhere you turned, there was something amazing. It’s probably the coolest man cave I’ve ever been in,” says Wayne Colonna who, as president, heads up the technical team at the Automatic Transmission Service Group (ATSG). Wayne is describing the host venue for his company’s inaugural 2024 seminar that was held at the John Force Racing facility and museum in the Los Angeles suburb of Yorba Linda, California. Transtar’s Orange, CA branch served as the presenting host for the event.

Ford 8F35 maintenance tips: Planetary failure and no-pressure conditions

Our shop has had several vehicles come in with the Ford 8F35 transmission having planetary failure. Apparently, there was a run where the pinion needle bearings had a hardness problem (see Figure 1). Related Articles – Don’t fear customer complaints about CVTs – 2024 State of the Powertrain Industry – Powertrain industry directory and buyer’s guide

Figure 12.
Don’t fear customer complaints about CVTs

Continuously Variable Transmissions, or CVTs, are more common than you think. Audi, Subaru, Nissan, Ford, GM and many other automakers use CVT transmissions in cars and SUVs. There is no way to avoid them. Chances are there is one in your shop right now. Related Articles – Shift Pointers: A Chrysler 300 no-shift complaint –

CVT-Transmission-2
2024 State of the Powertrain Industry

The Transmission Digest Annual Survey of Retail Shops has served as benchmark and planning tool for the industry now for the past 38 years. Charts and tables in this study are based on a survey of subscribers that was conducted early this year.  Related Articles – Kitting keeps us profitable: Aftermarket kit suppliers listing 2024

state-on-industry-feature-1400
Powertrain industry directory and buyer’s guide 2024

This is the latest in TD’s annual series of directories for the powertrain industry. Companies that supply products to the powertrain aftermarket are listed in alphabetical order. Because data changes frequently, only organizations that have updated information with Transmission Digest in the recent past are included. Related Articles – Top 20 Tools and Products: The Winners – Performance

Powertrain-Industry-Directory

Other Posts

Going the extra mile: Proving your transmission repair suspicions

A 2003 Honda Pilot with a five-speed three-shaft transmission came into our shop with a customer concern that the vehicle had no power, and the “D” light was flashing. I first did a scan for codes to see what it came up with, and the scan tool returned four DTCs: P1298 (ELD voltage high), P0135 (H02S

RRfeature-1400
Diagnosing Ford 10R60, 10R80 and 10R140 series speed sensor issues

Ford 10-speed 10R series transmissions utilize four two-wire, Hall-effect sensors — TSS, ISSA, ISSB and OSS — for providing speed signals to PCM or TCM. They are supplied nine volts by a PCM or TCM and assist in the control of clutch apply/release timing that is used in determining shift quality, including TCC. Related Articles

Jatco JF613E transmission quick reference material

For those working on the Jatco JR613E transmission, a widespread transmission with plenty of applications, the following should be a helpful guide. Related Articles – Outgrowing the walls: The story of EVT Transmission Parts – Spotting different 68RFE designs through the years to avoid issues – Valve body and component suppliers: A comprehensive list Domestic

Complete the 2024 transmission shop survey for a chance to win a gift card

Every year, Transmission Digest conducts the Retail Shop Survey. This survey will take five minutes or less. The results of this survey will appear in the March edition of our Powertrain Bulletin email newsletter, and should serve as a valuable benchmark for your business. Your responses will be kept confidential and reported only in the